1
00:00:09,200 --> 00:00:10,433
ГОТОВИ ЛИ СТЕ, ДЕЦА?

2
00:00:10,500 --> 00:00:12,267
деца:
ДА, ДА, КАПИТАНЕ!

3
00:00:12,333 --> 00:00:13,833
НЕ ТЕ ЧУВАМ.

4
00:00:13,900 --> 00:00:15,533
(по-силно):
ДА, ДА, КАПИТАНЕ!

5
00:00:15,600 --> 00:00:18,733
* О... *

6
00:00:18,800 --> 00:00:20,800
* КОЙТО ЖИВЕЕ В АНАНАС
ПОД МОРЕТО? *

7
00:00:20,867 --> 00:00:22,800
* СПОНДЖ БОБ КВАДРАТНИ ГАЩИ! *

8
00:00:22,867 --> 00:00:25,100
* АБСОРБИРАЩ И ЖЪЛТ
И ПОРОЗЕН Е ТОЙ. *

9
00:00:25,167 --> 00:00:26,700
* СПОНДЖ БОБ КВАДРАТНИ ГАЩИ! *

10
00:00:26,767 --> 00:00:28,900
* АКО МОРСКИ ГЛУПОСТИ БЕ
НЕЩО, КОЕТО ПОЖЕЛАЕТЕ... *

11
00:00:28,967 --> 00:00:30,367
* СПОНДЖ БОБ КВАДРАТНИ ГАЩИ! *

12
00:00:30,433 --> 00:00:32,933
* СЛЕД ТОВА ПУСНЕТЕ НА ПАЛУБАТА
И ФЛОПИ КАТО РИБА. *

13
00:00:33,000 --> 00:00:34,767
* СПОНДЖ БОБ КВАДРАТНИ ГАЩИ! *

14
00:00:34,833 --> 00:00:36,700
* ГОТОВ?
СПОНДЖ БОБ КВАДРАТНИ ГАЩИ! *

15
00:00:36,767 --> 00:00:39,700
* СПОНДЖ БОБ КВАДРАТНИ ГАЩИ! *

16
00:00:39,767 --> 00:00:40,733
* СПОНДЖ БОБ КВАДРАТНИ ГАЩИ! *

17
00:00:40,800 --> 00:00:43,167
* СПОНДЖ БОБ КВАДРАТНИ ГАЩИ! *

18
00:00:43,233 --> 00:00:45,500
(смее се от сърце)

19
00:00:45,567 --> 00:00:49,000
[Надписи, спонсорирани от THE
ДЕПАРТАМЕНТ НА ОБРАЗОВАНИЕТО НА САЩ
(свири ефирна мелодия)

20
00:00:49,067 --> 00:00:50,933
и NICKELODEON]

21
00:01:03,133 --> 00:01:06,933
(с френски акцент):
АХ, НЕДЕЛЯ СУТРИН Е
В ДОЛНАТА БИКИНИ

22
00:01:07,067 --> 00:01:08,467
И КРАЙНО Е ВРЕМЕТО

23
00:01:08,533 --> 00:01:10,900
ЗА ПРАКТИКА SQUIDWARD
НЕГОВИЯТ КЛАРИНЕТ.

24
00:01:10,967 --> 00:01:12,933
ТАКА ЧЕ ПРИГОТВЕТЕ ВАШИТЕ КАПКИ ЗА УШИ.

25
00:01:13,067 --> 00:01:14,067
МММ...

26
00:01:14,100 --> 00:01:15,267
(удря силно)

27
00:01:15,333 --> 00:01:17,100
МИСЛЯ ДА ЛЕКУВАМ
ДОЛНА БИКИНИ

28
00:01:17,167 --> 00:01:18,300
НА ИСТИНСКА МУЗИКА.

29
00:01:19,933 --> 00:01:21,200
(хъркане)

30
00:01:21,267 --> 00:01:23,100
(Гари мяука)

31
00:01:28,167 --> 00:01:28,967
(взривяване)

32
00:01:29,067 --> 00:01:30,100
ОУ!

33
00:01:30,167 --> 00:01:33,333
(клаксона продължава да свири)

34
00:01:33,400 --> 00:01:35,567
ДОБРО УТРО,
СКУИДУАРД!

35
00:01:35,633 --> 00:01:37,367
ИСКАМ ДА ОТИДАМ
ЛОВ НА МЕДУЗИ?

36
00:01:37,433 --> 00:01:39,233
(скърцане)

37
00:01:39,300 --> 00:01:41,400
УРА!

38
00:01:41,467 --> 00:01:43,167
ЩЕ БЪДЕМ
ТОЧНО.

39
00:01:43,233 --> 00:01:44,367
(скърцане)

40
00:01:44,433 --> 00:01:45,567
(мърморене)

41
00:01:45,633 --> 00:01:46,900
(чука на вратата)

42
00:01:46,967 --> 00:01:48,867
ЧУДЯ СЕ КОЙ МОЖЕ ДА Е ТОВА.

43
00:01:50,167 --> 00:01:52,100
ГОТОВИ ЛИ СТЕ ДА ТРЪГНЕТЕ?

44
00:01:52,167 --> 00:01:54,767
НЕ, НЕ СЪМ
ГОТОВ ЗА ТРЪГВАНЕ!

45
00:01:54,833 --> 00:01:56,867
ТОЙ НЕ ИСКА
ДА ИГРАЕТЕ С НАС.

46
00:01:56,933 --> 00:01:59,067
НЕ, ПАТРИК,
ТОЙ ПРОСТО НЕ Е ГОТОВ.

47
00:01:59,100 --> 00:02:00,933
(чука на вратата)

48
00:02:01,967 --> 00:02:03,467
ГОТОВ СЕГА?

49
00:02:03,533 --> 00:02:05,067
НЕ!

50
00:02:06,133 --> 00:02:07,067
(чука на вратата)

51
00:02:07,133 --> 00:02:08,133
(мърморене)

52
00:02:08,867 --> 00:02:09,800
А СЕГА?

53
00:02:09,867 --> 00:02:10,733
НЕ!

54
00:02:10,800 --> 00:02:12,433
А?
(чукам)

55
00:02:12,500 --> 00:02:12,933
СЕГА?

56
00:02:13,067 --> 00:02:13,667
НЕ!

57
00:02:13,733 --> 00:02:14,300
(чукам)

58
00:02:14,367 --> 00:02:14,967
СЕГА?
НЕ!

59
00:02:15,067 --> 00:02:15,700
А СЕГА?

60
00:02:15,767 --> 00:02:16,533
НЕ!

61
00:02:16,600 --> 00:02:17,167
НЕ!
СЕГА?

62
00:02:17,233 --> 00:02:17,967
СЕГА?
НЕ!

63
00:02:18,067 --> 00:02:18,867
НЕ!
СЕГА?

64
00:02:18,933 --> 00:02:19,767
НЕ!

65
00:02:20,533 --> 00:02:21,267
КАКВО?!

66
00:02:21,333 --> 00:02:22,067
ГОТОВИ ЛИ ОЩЕ?

67
00:02:22,100 --> 00:02:23,233
НЕ, НЕ СЪМ ГОТОВ!

68
00:02:23,300 --> 00:02:24,567
НИКОГА НЯМА ДА СЪМ ГОТОВ.

69
00:02:24,633 --> 00:02:25,700
НЕ РАЗБИРАТЕ ЛИ?

70
00:02:25,767 --> 00:02:26,600
СИГУРНО, НИЕ.

71
00:02:26,667 --> 00:02:27,600
КАКВО?

72
00:02:27,667 --> 00:02:29,800
(мърморене)

73
00:02:34,167 --> 00:02:35,100
ГОТОВ ЛИ?

74
00:02:35,167 --> 00:02:36,233
(удрям)

75
00:02:36,867 --> 00:02:38,400
ВЪН! ДжИС!

76
00:02:38,467 --> 00:02:40,667
НЕ ТРЯБВА ЛИ ДА БЪДЕШ
НА РАБОТА ДНЕС,
СПОНДЖБОБ?

77
00:02:40,733 --> 00:02:42,867
ИСКАМ ДА СЪМ НА РАБОТА ДНЕС.

78
00:02:42,933 --> 00:02:44,267
НО НЕДЕЛЯ Е.

79
00:02:44,333 --> 00:02:45,800
KRUSTY KRAB Е ЗАТВОРЕНО.

80
00:02:47,167 --> 00:02:48,667
ПОЧАКАЙТЕ СЕКУНДА.

81
00:02:48,733 --> 00:02:50,467
ВЕДНАГА ИЗЛЯЗВАМ.

82
00:02:59,400 --> 00:03:00,933
ЗДРАВЕЙТЕ?

83
00:03:01,067 --> 00:03:02,067
(мълчание)

84
00:03:02,133 --> 00:03:05,067
АХ! НАЙ-ПОСЛЕ САМ!

85
00:03:05,067 --> 00:03:06,500
(вдишва дълбоко)

86
00:03:06,567 --> 00:03:08,900
Спондж Боб и Патрик:
СКУИДУАРД!

87
00:03:08,967 --> 00:03:10,333
СКУИДУАРД!

88
00:03:12,233 --> 00:03:14,133
СКУИДУАРД!

89
00:03:14,200 --> 00:03:15,267
(вой на вятъра)

90
00:03:15,333 --> 00:03:17,600
СКУИДУАРД!

91
00:03:17,667 --> 00:03:20,533
О, СКВИДУАРД!

92
00:03:20,600 --> 00:03:23,200
СКВИДУАРД?!

93
00:03:23,267 --> 00:03:24,467
Е, НЯМА ГО ТУК.

94
00:03:24,533 --> 00:03:26,633
ОБЛАГАМ СЕ НА ТОВА
EAGER BEAVER'S
ВЕЧЕ НАДОЛУ

95
00:03:26,700 --> 00:03:27,800
НА ПОЛЕТАТА ЗА МЕДУЗИ.

96
00:03:27,867 --> 00:03:30,433
АХА! НАЙ-НАКРАЯ ИЗЧЕЗНАХА.

97
00:03:32,533 --> 00:03:33,100
КАКВО...?

98
00:03:33,167 --> 00:03:34,100
ЗАКЛЮЧЕНО?

99
00:03:34,167 --> 00:03:35,567
О, НЕ!

100
00:03:35,633 --> 00:03:37,967
О, ДОБРЕ,
НЯКОЙ ЩЕ РАЗБЕРЕ, ЧЕ МЕ НЯМА

101
00:03:38,067 --> 00:03:39,533
И ЕЛАТЕ ДА МЕ ТЪРСИТЕ.

102
00:03:39,600 --> 00:03:42,600
ЩЕ СЕ ИЗХОДЯ ОТТУК ЗА БРОЙ ВРЕМЕ.

103
00:03:49,967 --> 00:03:52,933
(компютърът бипка)

104
00:04:00,300 --> 00:04:02,067
СВЕТИ КРАСИВИ БАНИЧКИ!

105
00:04:02,133 --> 00:04:04,067
ЗАМРЪЗНАЛ ГЛАВОНОГ.

106
00:04:08,367 --> 00:04:10,467
(прескачане)

107
00:04:10,533 --> 00:04:13,067
(крещи)

108
00:04:13,133 --> 00:04:16,067
(трансово):
ЩЕ СЕ ИЗХОДЯ ОТТУК ЗА БРОЙ ВРЕМЕ.

109
00:04:16,067 --> 00:04:17,167
ПОЗДРАВИ, ПРИМИТИВО.

110
00:04:17,233 --> 00:04:19,067
SP... СПОНДЖБОБ?

111
00:04:19,133 --> 00:04:20,567
ТОВА ТИ ЛИ СИ?

112
00:04:20,633 --> 00:04:21,633
СПОНДЖБОБ?

113
00:04:21,700 --> 00:04:22,833
НЕ!

114
00:04:22,900 --> 00:04:24,733
Механизиран глас:
Аз съм SpongeTron.

115
00:04:24,800 --> 00:04:26,567
ДОБРЕ ДОШЛИ
КЪМ БЪДЕЩЕТО.

116
00:04:26,633 --> 00:04:27,567
КАКВО?

117
00:04:27,633 --> 00:04:29,400
ДОБРЕ ДОШЛИ В БЪДЕЩЕТО.

118
00:04:29,467 --> 00:04:32,700
Ъъъ... БЪДЕЩЕТО?

119
00:04:32,767 --> 00:04:33,700
А?

120
00:04:33,767 --> 00:04:35,567
(електронно пулсиране)

121
00:04:35,633 --> 00:04:37,333
ОК, КАКВО СТАВА ТУК?

122
00:04:37,400 --> 00:04:39,667
ЗАЩО ВСИЧКО Е ХРОМИРАНО?

123
00:04:39,733 --> 00:04:42,167
ВСИЧКО Е ХРОМИРАНО
В БЪДЕЩЕ.

124
00:04:42,233 --> 00:04:44,267
КАКВО... ЪХ... ЪХ...

125
00:04:45,133 --> 00:04:47,867
О, МОЕ!

126
00:04:47,933 --> 00:04:49,867
НЕВЪЗМОЖНО!

127
00:04:49,933 --> 00:04:51,867
ТОЙ ЛЪЖЕ!

128
00:04:51,933 --> 00:04:54,200
(скърцане)

129
00:04:54,267 --> 00:04:55,367
(писък на гуми)

130
00:04:59,533 --> 00:05:01,867
ПРАВ Е!

131
00:05:01,933 --> 00:05:04,133
SpongeTron:
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ СЪМ
ДЯСНО, СКВИДУАРД.

132
00:05:04,200 --> 00:05:05,267
ПРОСТО ПОПИТАЙТЕ МОИТЕ КЛОНОВИ--

133
00:05:05,333 --> 00:05:07,433
СПОНГЕТРОНИ X, Y И Z.

134
00:05:07,500 --> 00:05:11,367
СА... ДРУГИТЕ БУКВИ
НА АЗБУКАТА, ЗАМЕСЕНА ТУК?

135
00:05:11,433 --> 00:05:13,800
СИГУРЕН-- ВСИЧКИ 486 ОТ ТЯХ.

136
00:05:20,733 --> 00:05:23,733
БЪДЕЩЕ!

137
00:05:23,800 --> 00:05:26,933
БЪДЕЩЕ!

138
00:05:27,067 --> 00:05:30,200
БЪДЕЩЕ!

139
00:05:30,267 --> 00:05:33,067
БЪДЕЩЕ!

140
00:05:33,067 --> 00:05:34,267
БЛАГОДАРЯ

141
00:05:34,333 --> 00:05:35,267
СЕГА, СЛУШАЙТЕ.

142
00:05:35,333 --> 00:05:36,267
ВСИЧКИ ВИЕ!

143
00:05:36,333 --> 00:05:37,967
НЕ МИ МЯСТОТО ТУК.

144
00:05:38,067 --> 00:05:40,600
ТОВА Е ВСИЧКО
УЖАСНА ГРЕШКА.

145
00:05:40,667 --> 00:05:42,667
МОЛЯ, ИМАМЕ
ДА НАПРАВЯ НЕЩО!

146
00:05:42,733 --> 00:05:44,400
Всички:
ЛОВ НА МЕДУЗИ!

147
00:05:44,467 --> 00:05:46,767
(силен шум)

148
00:05:46,833 --> 00:05:49,133
НЯКОЙ КАЗА ЛИ ЛИ "МЕДУЗИ"?

149
00:05:49,200 --> 00:05:50,467
ЗДРАВЕЙ, ПАТ-ТРОН!

150
00:05:50,533 --> 00:05:52,733
J-САМО МЕ СЛУШАЙ.

151
00:05:52,800 --> 00:05:54,633
НЕ ТРЯБВА ДА СЪМ ТУК.

152
00:05:54,700 --> 00:05:57,533
ТРЯБВА ДА СЕ ПРИБИРАМ
ЗА МОЯ СОБСТВЕН ПЕРИОД ВРЕМЕ.

153
00:05:57,600 --> 00:05:59,067
ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ!

154
00:05:59,067 --> 00:06:00,500
ЗАЩО ПРОСТО НЕ ПОПИТАШЕ?

155
00:06:00,567 --> 00:06:03,100
МАШИНАТА НА ВРЕМЕТО Е
НАДОЛУ ПО ХОРОЛА НАЛЯВО.

156
00:06:04,700 --> 00:06:06,900
(смее се радостно)

157
00:06:06,967 --> 00:06:09,733
(машина бръмчи силно)

158
00:06:12,200 --> 00:06:13,367
SpongeTron:
опа!

159
00:06:13,433 --> 00:06:15,833
О, ДА,
ТОВА Е ОВАРАЧКАТА ЗА КОНСЕРВИ.

160
00:06:15,900 --> 00:06:18,300
НО ОПИТАЙТЕ ЕДИН
ОТДЯСНО.

161
00:06:21,233 --> 00:06:25,267
Е, АЗ НЕ БИХ ИЗБРАЛ
ТОЗИ ИНТЕРИОР.

162
00:06:25,333 --> 00:06:26,533
О, КАКВО Е ТОВА?

163
00:06:26,600 --> 00:06:30,567
ДОБРЕ, АКО СПОНДЖБОБ
СЪЩЕСТВУВА В БЪДЕЩЕТО

164
00:06:30,633 --> 00:06:33,367
ПО-ДОБРЕ ДА ОТИДА В МИНАЛОТО.

165
00:06:33,433 --> 00:06:38,133
(сирена бие)

166
00:06:52,267 --> 00:06:53,700
УАУ!

167
00:06:53,767 --> 00:06:55,867
ПРИМИТИВЕН.

168
00:06:55,933 --> 00:06:58,667
ИМА НЕЩО ЧАР ОТ СТАРИЯ СВЯТ.

169
00:06:58,733 --> 00:07:00,133
УАУ!

170
00:07:00,200 --> 00:07:03,933
ПРЕДПОЛАГАМ ТОВА Е ПРЕДИ
МАНИЕРИТЕ СА ИЗМИСЛЕНИ!

171
00:07:04,067 --> 00:07:06,367
Е, ПОНЕ ИМА
НЯМА СЛЕДИ ОТ СПОНДЖБРАТ.

172
00:07:06,433 --> 00:07:10,067
МОЖЕ БИ СЕГА НАКРАЯ МОГА
БЪДИ САМО С МОЯ КЛАРИНЕТ.

173
00:07:10,067 --> 00:07:11,233
(шумоля наблизо)

174
00:07:14,967 --> 00:07:15,967
(трясък)

175
00:07:21,233 --> 00:07:21,833
(уф)

176
00:07:21,900 --> 00:07:23,067
А?

177
00:07:23,900 --> 00:07:24,567
КАКВО?

178
00:07:25,333 --> 00:07:25,867
А?

179
00:07:29,067 --> 00:07:30,133
(крещи)

180
00:07:30,200 --> 00:07:31,700
(дъвчене)

181
00:07:34,167 --> 00:07:35,867
СПОНДЖБОБ?

182
00:07:35,933 --> 00:07:37,133
(крещи)

183
00:07:37,200 --> 00:07:38,833
СТАНЕТЕ НАЗАД!

184
00:07:41,667 --> 00:07:43,167
(подсмърчане)

185
00:07:43,233 --> 00:07:44,867
Ъъъ, НЕ БЛАГОДАРЯ.

186
00:07:44,933 --> 00:07:48,433
(тежко дишане
наблизо)

187
00:07:55,833 --> 00:07:58,100
Ъъъ... ЗДРАВЕЙТЕ.

188
00:07:58,167 --> 00:07:59,700
Е, ПО-ДОБРЕ ДА Тръгвам СЕГА.

189
00:07:59,767 --> 00:08:01,100
(крещя като маймуна)

190
00:08:01,167 --> 00:08:03,067
ДА, ТОВА Е МОЯТА РЪКА.

191
00:08:07,500 --> 00:08:08,800
О, ТОВА Е СЛАДКО.

192
00:08:08,867 --> 00:08:12,200
(ревене)

193
00:08:12,267 --> 00:08:14,667
КАКВО, ВРЕМЕ ЛИ Е
ЗА ВАШАТА ВАНА ПРОТИВ БЪХИ СЕГА?

194
00:08:14,733 --> 00:08:15,867
(тракащи кости)

195
00:08:15,933 --> 00:08:17,633
О, ПРОСТО Е
МАЛКА МЕДУЗА.

196
00:08:18,733 --> 00:08:24,567
(крещи неистово)

197
00:08:24,633 --> 00:08:27,067
(викане на аларма)

198
00:08:27,100 --> 00:08:29,767
Е, СЕГА СИ ЗАМИНАВАМ.

199
00:08:29,833 --> 00:08:31,233
АХ!

200
00:08:31,300 --> 00:08:35,633
ЕТО ХУБАВО, СЕНЧИВО МЯСТО,
ДАЛЕЧ ОТ ТЕЗИ ГЛУПАЦИ.

201
00:08:35,700 --> 00:08:37,067
(вдишва дълбоко)

202
00:08:37,133 --> 00:08:40,600
(Спондж Боб
крясък)

203
00:08:40,667 --> 00:08:42,800
(Патрик
ревене)

204
00:08:42,867 --> 00:08:45,767
(Спондж Боб
крещи)

205
00:08:46,700 --> 00:08:47,667
(зап)

206
00:08:47,733 --> 00:08:50,533
( вой )

207
00:08:50,600 --> 00:08:51,533
(зап)

208
00:08:51,600 --> 00:08:53,867
(крещи)

209
00:08:53,933 --> 00:08:55,967
КАКВО СИ
ПРОСТАВКИ ПРАВЯТ?!

210
00:08:56,067 --> 00:08:58,267
ПРЕДПОЛАГА СЕ
ЗА ДА ХВАНА ТЕЗИ НЕЩА--

211
00:08:58,333 --> 00:09:00,100
НЕ СЕ ИЗМЪЧВАЙТЕ
С ТЯХ.

212
00:09:01,933 --> 00:09:04,200
ДАЙ МИ
ТЕЗИ ПРЕВРАЧКИ!

213
00:09:07,133 --> 00:09:08,500
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ.

214
00:09:08,567 --> 00:09:09,867
(мърморене)

215
00:09:09,933 --> 00:09:12,667
ТОВА ТРЯБВА
ЗА ДА НАПРАВИТЕ НЕЩАТА
МАЛКО ГЛАДКА.

216
00:09:12,733 --> 00:09:17,533
(хленчене)

217
00:09:17,600 --> 00:09:19,400
ДАЙ МИ ТЕЗИ НЕЩА!

218
00:09:19,467 --> 00:09:23,100
ПРЕДПОЛАГА СЕ
ДА ГИ ХВАНА-- ТАКА.

219
00:09:23,167 --> 00:09:26,567
НАРИЧА СЕ МЕДУЗА.

220
00:09:26,633 --> 00:09:31,067
(и двамата сумтейки
глупаво)

221
00:09:34,400 --> 00:09:36,900
АХ, НАЙ-НАКРАЯ!

222
00:09:36,967 --> 00:09:38,167
(вдишва дълбоко)

223
00:09:38,233 --> 00:09:43,733
(свири писклива мелодия)

224
00:09:43,800 --> 00:09:47,667
(крещи гневно)

225
00:09:57,700 --> 00:09:58,667
(крещи)

226
00:09:58,733 --> 00:10:00,833
ИЗВАДЕТЕ МЕ ОТ ТУК.

227
00:10:00,900 --> 00:10:02,133
УХ-ОХ.

228
00:10:05,000 --> 00:10:05,900
Машинен глас:
Неудачник.

229
00:10:05,967 --> 00:10:07,333
(ревящо диво)

230
00:10:07,400 --> 00:10:08,733
(електронно бръмчене)

231
00:10:12,000 --> 00:10:14,667
(бипкане на аларма)

232
00:10:26,600 --> 00:10:27,667
( електронен зап )

233
00:10:34,267 --> 00:10:37,933
(глас ехти зловещо)

234
00:10:38,000 --> 00:10:39,133
(скърцане)

235
00:10:41,733 --> 00:10:43,467
ТОЙ НЯМА ТУК.

236
00:10:43,533 --> 00:10:45,767
КРАЙ НА СПОНДЖБОБ.

237
00:10:45,833 --> 00:10:47,233
НЕ ПОВЕЧЕ!

238
00:10:47,300 --> 00:10:52,600
МОЖЕ ДА СЪМ НАКРАЯ НАМЕРИЛ
МЯСТО, КЪДЕТО МОГА ДА БЪДА ВСИЧКИ...

239
00:10:53,833 --> 00:10:55,733
САМ!

240
00:10:55,800 --> 00:11:00,467
Различни гласове:
САМ... САМ... САМ...

241
00:11:04,667 --> 00:11:09,567
(отекват гласове)

242
00:11:10,500 --> 00:11:12,667
ТРЯБВА ДА СЕ МАХА ОТ ТУК!

243
00:11:12,733 --> 00:11:13,833
( задъхан )

244
00:11:13,900 --> 00:11:16,300
(гласове ехтят зловещо)

245
00:11:19,933 --> 00:11:22,167
КЪДЕ Е МАШИНАТА НА ВРЕМЕТО?!

246
00:11:22,233 --> 00:11:23,600
КЪДЕ ИМА НЕЩО?

247
00:11:23,667 --> 00:11:26,133
КЪДЕ, КЪДЕ, КЪДЕ, КЪДЕ...!

248
00:11:28,767 --> 00:11:30,067
ИСКАМ ДА СЕ ПРИБЕРЯ У ДОМА.

249
00:11:30,067 --> 00:11:31,067
ИСКАМ ДА СЕ ПРИБЕРЯ У ДОМА.

250
00:11:31,133 --> 00:11:32,067
ИСКАМ ДА СЕ ПРИБЕРЯ У ДОМА.

251
00:11:32,133 --> 00:11:33,133
ИСКАМ ДА СЕ ПРИБЕРЯ У ДОМА.

252
00:11:33,200 --> 00:11:34,367
ЛИПСВА МИ ДОЛНАТА БИКИНИ.

253
00:11:34,433 --> 00:11:36,133
ЛИПСВА МИ ГЛАВАТА НА ВЕЛИКДЕНСКИЯ ОСТРОВ.

254
00:11:36,200 --> 00:11:38,633
ДОРИ МИ ЛИПСВА СПОНДЖБОБ.

255
00:11:45,067 --> 00:11:48,067
СПОНДЖ БОБ! ПАТРИК!

256
00:11:48,067 --> 00:11:49,433
И двете:
ЗДРАВЕЙ, СКВИДУАРД.

257
00:11:49,500 --> 00:11:50,767
О, ВЪРНАХ СЕ!

258
00:11:50,833 --> 00:11:52,067
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ НА ТОВА.

259
00:11:52,133 --> 00:11:54,233
АЗ-АЗ-БЯХ В КОСМОСА
И ОТИДОХ В БЪДЕЩЕТО

260
00:11:54,300 --> 00:11:56,933
И ТОГАВА ОТИДОХ В МИНАЛОТО,
И ТОГАВА МЕН Е БЯЛО НИкъде

261
00:11:57,067 --> 00:11:59,467
НО СЕГА СЕ ВЪРНАХ

262
00:11:59,533 --> 00:12:04,500
И ВИЕ НЕ ЗНАЕТЕ
КОЛКО СЪМ ЩАСТЛИВ
ДА ВИ ВИДЯ МОМЧЕТА.

263
00:12:04,567 --> 00:12:06,900
ОЗНАЧАВА ЛИ ТОВА
ИСКАШ ДА ОТИДЕШ...

264
00:12:06,967 --> 00:12:09,067
И двете:
ЛОВ НА МЕДУЗИ?!

265
00:12:09,133 --> 00:12:10,267
НЕ!

266
00:12:10,333 --> 00:12:11,800
О!

267
00:12:11,867 --> 00:12:13,500
КОЙ Е БАРНАКЪЛХЕД

268
00:12:13,567 --> 00:12:15,833
КОЙ Е ИЗОБРЕТИЛ
ТАЗИ ИГРА ВЪВ ВСЯКАКЪТ ЛЮБИМ?

269
00:12:15,900 --> 00:12:18,967
И двете:
ТИ СИ, SQUIDWARD.

270
00:12:19,067 --> 00:12:20,800
(Патрик и Спондж Боб
смее се)

271
00:12:20,867 --> 00:12:22,233
Скуидуард.
АЗ СЕ ВРЪЩАМ.

272
00:12:36,833 --> 00:12:38,333
(удари)

273
00:12:42,533 --> 00:12:43,467
(крещи)

274
00:12:43,533 --> 00:12:44,433
КИАЙ!

275
00:12:44,500 --> 00:12:46,367
О, ИЗВИНИ, АНАНАСОВА КЪЩА.

276
00:12:46,433 --> 00:12:49,167
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СИ НЯКОЙ ДРУГ.

277
00:12:49,233 --> 00:12:51,333
АХ! КАКЪВ СТРАХОТЕН ДЕН НА РАБОТА.

278
00:12:51,400 --> 00:12:53,067
(тракане
наблизо)

279
00:12:55,467 --> 00:12:57,100
ДА!

280
00:12:58,433 --> 00:13:02,233
(тракащи стъпки)

281
00:13:02,300 --> 00:13:03,300
(пъшкане)

282
00:13:05,400 --> 00:13:09,333
ЗНАМ, ЧЕ СИ ТАМ, САНИ.

283
00:13:09,400 --> 00:13:12,767
И АЗ СЪЩО ЗНАМ ТОВА
НИКОЙ НЕ МОЖЕ ДА СЕ СКРИЕ ОТ ГЪБА...

284
00:13:12,833 --> 00:13:14,500
BOB.

285
00:13:20,967 --> 00:13:22,133
СЕГА ТЕ РАЗБИРАХ!

286
00:13:22,200 --> 00:13:23,733
КИАЙ!

287
00:13:25,233 --> 00:13:28,633
Е, ПРЕДПОЛАГАМ
БРЯГЪТ Е ЧИСТ.

288
00:13:28,700 --> 00:13:29,933
Да, пазаруването е странно.

289
00:13:30,067 --> 00:13:32,100
ходил ли си някога
в пътеката с морски дарове

290
00:13:32,167 --> 00:13:33,900
и кажете: "Кой яде тези неща?"

291
00:13:33,967 --> 00:13:34,967
(смее се)

292
00:13:35,067 --> 00:13:36,667
ОБИЧАМ ТОВА ШОУ!

293
00:13:36,733 --> 00:13:37,700
АЗ СЪЩО.

294
00:13:37,767 --> 00:13:39,067
(крещи)

295
00:13:39,067 --> 00:13:42,467
(карате крещи)

296
00:13:43,900 --> 00:13:45,133
Ъъъ, САМО СЕКУНДА.

297
00:13:46,300 --> 00:13:48,067
БЕЗОПАСНОСТТА ПЪРВО.

298
00:13:48,067 --> 00:13:50,567
И СЕГА,
СПИН ТЕХНИКА.

299
00:13:50,633 --> 00:13:52,367
(крещи)

300
00:13:52,433 --> 00:13:54,100
(крещи)

301
00:13:54,167 --> 00:13:57,500
ДВОЙНА НАД ХОЛД
КАТЕРИЧЕН ВЪЗЕЛ.

302
00:13:57,567 --> 00:13:59,767
(топка за боулинг гърми,
игли)

303
00:13:59,833 --> 00:14:02,800
ЩЕ ТЕ ХВЪРНА
УТРЕ, СПОНДЖБОБ.

304
00:14:02,867 --> 00:14:04,433
ТОВА ЩЕ БЪДЕ ДЕНЯТ.

305
00:14:04,500 --> 00:14:09,400
ВАУ, ВАУ, ВАУ,
ВАУ, ВАУ, ВАУ...

306
00:14:09,467 --> 00:14:11,767
(тананика си)

307
00:14:11,833 --> 00:14:13,133
(телефон кукува)

308
00:14:14,933 --> 00:14:16,633
ЗДРАВЕЙТЕ.

309
00:14:16,700 --> 00:14:18,400
КИАЙ! КИАЙ!

310
00:14:21,400 --> 00:14:24,700
ДОБЪР ОПИТ, SPONGEBRAIN.

311
00:14:31,267 --> 00:14:32,400
(крещи)

312
00:14:35,233 --> 00:14:37,900
ХЕЙ, САНИ,
ЧУВАЛИ ЛИ СТЕ НЯКОГА

313
00:14:37,967 --> 00:14:40,433
ЗА КАТЕРИЦАТА
А ТЕНЕКИЕНИТЕ?

314
00:14:40,500 --> 00:14:41,967
Ъъъ, НЕ МИСЛИ ТАКА.

315
00:14:42,067 --> 00:14:43,867
Е, СТАВА ТАКА.

316
00:14:45,567 --> 00:14:46,867
О, ЧАКАЙ, ЗАБРАВИХ
УДАРНАТА ЛИНИЯ.

317
00:14:46,933 --> 00:14:47,933
(писъци)

318
00:14:48,067 --> 00:14:49,167
О, ДА.

319
00:14:53,600 --> 00:14:54,800
(смее се)

320
00:14:54,867 --> 00:14:56,833
ТОВА Е ДОБРО, НАЛИ?

321
00:14:56,900 --> 00:14:59,533
КАКЪВ ПРЕКРАСЕН ДЕН.

322
00:14:59,600 --> 00:15:01,500
КРАСИВО НЕБЕ, КРАСИВИ РАСТЕНИЯ.

323
00:15:01,567 --> 00:15:03,500
ЗДРАВЕЙ, РАСТЕНИЯ.

324
00:15:03,567 --> 00:15:04,700
КРАСИВА...

325
00:15:04,767 --> 00:15:06,333
КУПЧИНА КОНСЕРВИ.

326
00:15:06,400 --> 00:15:07,667
МММ-МММ.

327
00:15:07,733 --> 00:15:10,800
САНИ, ТОВА Е ВАШЕТО
НАЙ-ЛОШАТА МАСКИРОВКА ДОСЕГА.

328
00:15:10,867 --> 00:15:12,167
НЕ, НЕ Е,
СПОНДЖ БОБ.

329
00:15:12,233 --> 00:15:14,200
ТОВА Е.

330
00:15:14,267 --> 00:15:15,867
СЕГА, ПРИГОТВЕТЕ СЕ

331
00:15:15,933 --> 00:15:19,700
ЗА ДЪЛГО,
БЕЗМИЛОСТЕН КОГАВ.

332
00:15:20,733 --> 00:15:22,267
МММ, МММ.

333
00:15:22,333 --> 00:15:23,933
МОЯТА ЛЮБИМА.

334
00:15:29,267 --> 00:15:31,700
(смее се злобно)

335
00:15:31,767 --> 00:15:34,867
ОТ СИЛАТА НА ПАЛОСТТА

336
00:15:34,933 --> 00:15:38,067
АЗ КОМАНДУВАМ ТОВА СПЕЦИАЛНО
КАПКА ЛЮТ СОС

337
00:15:38,133 --> 00:15:42,067
ДА БЪДЕ НАИСТИНА, НАИСТИНА ГОРЕЩО!

338
00:15:42,100 --> 00:15:44,933
ТАНДИ, ПОЧАКАЙ!

339
00:15:45,067 --> 00:15:46,300
ПОБЕДАТА Е ВАША.

340
00:15:46,367 --> 00:15:48,933
ЗНАЕХ СИ, ЧЕ ЩЕ ДОЙДЕШ
ЗА ВАШИТЕ СЕТИВА, СПОНДЖБОБ.

341
00:15:59,100 --> 00:16:01,167
УАУ!

342
00:16:01,233 --> 00:16:02,833
КИАЙ!

343
00:16:02,900 --> 00:16:04,733
ПРОКЛЯТИЯ...!

344
00:16:04,800 --> 00:16:07,633
Раздразнен клиент:
О, КАКВО СТАВА?!

345
00:16:07,700 --> 00:16:08,833
С ДОПЪЛНИТЕЛНО СИРЕНЕ,
ДА СИ Тръгнеш.

346
00:16:08,900 --> 00:16:10,867
ТРИ БАНИЧКИ,
ЧЕТИРИ ГОЛЕМИ МЕХИ ОТ СТРИДИ

347
00:16:10,933 --> 00:16:12,333
НА ДВОЙНИКА, СПОНДЖБОБ.

348
00:16:13,567 --> 00:16:14,700
О, ДА.

349
00:16:14,767 --> 00:16:15,700
РАЗБРАХ ТЕ!

350
00:16:15,767 --> 00:16:16,767
СПОНДЖБОБ...

351
00:16:18,267 --> 00:16:20,400
ЩЕ СЕ ПРЕСТРУВАМ
ТОВА НЕ СЕ СЛУЧИ.

352
00:16:20,467 --> 00:16:22,833
СЕГА ИЗПЪЛНЕТЕ ТЕЗИ ПОРЪЧКИ
ИЛИ НАПУСНИ, СПОНДЖБОБ.

353
00:16:22,900 --> 00:16:26,100
ДНЕС СМЕ МНОГО ЗАЕТИ.

354
00:16:26,167 --> 00:16:27,867
ПОРЪЧАЙ... О!

355
00:16:27,933 --> 00:16:29,933
(муха бръмча)

356
00:16:30,067 --> 00:16:31,200
ах...

357
00:16:35,067 --> 00:16:36,900
СПОНДЖБОБ, СЕГА,
ЩЕ ЛИ ДА...

358
00:16:36,967 --> 00:16:38,333
Г-н Крабс:
О, СКВИДУАРД

359
00:16:38,400 --> 00:16:39,733
ОТИВАХ
ЧРЕЗ НЯКОИ ЗАПИСИ

360
00:16:39,800 --> 00:16:41,100
ОБРАТНО В МОЯ ОФИС,
И... А?

361
00:16:41,167 --> 00:16:43,233
ТАКА ЧЕ РАЗБИРАТЕ
ШОЛЬО В ПАКЪТ.

362
00:16:43,300 --> 00:16:45,233
(Спондж Боб крещи)

363
00:16:45,300 --> 00:16:47,467
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ МОЖЕШ
ПРОКЪСНИ СЕ ДО МЕН

364
00:16:47,533 --> 00:16:48,733
НА РАБОТА, НАЛИ?

365
00:16:48,800 --> 00:16:49,800
Е, НЕ МОЖЕШ

366
00:16:49,867 --> 00:16:51,633
ЗАЩОТО
БЪРЗ СЪМ, ЗЛ СЪМ

367
00:16:51,700 --> 00:16:53,067
И АЗ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА.

368
00:16:54,867 --> 00:16:56,067
SSS!

369
00:16:58,133 --> 00:17:00,400
ГРИЖЕХ СЕ ЗА НЕЯ,
ДА, НАПРАВИХ.

370
00:17:00,467 --> 00:17:01,533
О! ХОЙ, СЪР.

371
00:17:01,600 --> 00:17:02,833
КАКВО БЕШЕ ТОВА?

372
00:17:02,900 --> 00:17:05,833
НО СЪР,
ТЯ МИ СЕ ПРОКЪДЕ.

373
00:17:05,900 --> 00:17:08,933
В МОЕТО СОБСТВЕНО ДОДЖО.

374
00:17:09,067 --> 00:17:11,967
НА НОВО ЛИ СИ
ЛЕКАРСТВО ЗА АЛЕРГИЯ, МОМЧЕ?

375
00:17:12,067 --> 00:17:14,400
НЕ, СЪР, САМО ПРАКТИКА
МОЕТО КАРАТЕ, СЪР...

376
00:17:14,467 --> 00:17:16,433
ИЛИ КАРА-ТАЙ, КАКТО ГО НАРИЧАТ НЯКОИ.

377
00:17:16,500 --> 00:17:17,867
"КАРА-ТАЙ"?

378
00:17:17,933 --> 00:17:20,267
ТРЯБВА ДА МЕ НАКАРАШ
ПАРИ-АЙ

379
00:17:20,333 --> 00:17:22,067
С ВАШИЯ SPATU-LAY.

380
00:17:22,067 --> 00:17:23,600
СЕГА СЕ ВРЪЩАЙТЕ НА РАБОТАТА.

381
00:17:23,667 --> 00:17:25,467
АЙ-АЙ, КАПИТАЙ.

382
00:17:25,533 --> 00:17:27,067
ХУБАВА КОШИЯ,
СКУИДУАРД.

383
00:17:30,600 --> 00:17:33,233
СПОНДЖБОБ, РАЗБИРАТЕ ЛИ
ТЕЗИ БАНИ ИЗМИЛИ ЛИ СА ВЕЧЕ?

384
00:17:33,300 --> 00:17:34,733
ДА, Г-ЖО...ИМАМ ПРЕДВИД СЪР

385
00:17:34,800 --> 00:17:36,400
Имам предвид ШЕФЕ,
ИМАМ ПРЕДВИД ПУХ-БАХ.

386
00:17:36,467 --> 00:17:37,533
О!

387
00:17:39,167 --> 00:17:40,367
(някой киха)

388
00:17:48,467 --> 00:17:49,600
ХА!

389
00:17:53,700 --> 00:17:54,700
САНИ!

390
00:17:58,400 --> 00:17:59,367
НЕ ПОВЕЧЕ.

391
00:17:59,433 --> 00:18:01,067
НО Г-Н. КРАБИ...

392
00:18:01,133 --> 00:18:02,300
Шшш!

393
00:18:02,367 --> 00:18:04,667
КРАЙ НА ТОВА
КАРАТЕ НЕЩА, МОМЧЕ

394
00:18:04,733 --> 00:18:06,700
ИЛИ ТЕ УВОЛНЯВАТ.

395
00:18:09,067 --> 00:18:10,633
(с висок глас):
УВОЛЕН?

396
00:18:11,400 --> 00:18:13,100
НЯМА ПОВЕЧЕ КАРАТЕ?

397
00:18:13,167 --> 00:18:15,100
КАК ЩЕ КАЖА НА САНДИ?

398
00:18:15,167 --> 00:18:17,067
KI...AI!

399
00:18:17,100 --> 00:18:18,333
НЕ МОГА.

400
00:18:18,400 --> 00:18:20,400
Г-Н. КРАБС КАЗА, ЧЕ ИМАМ
ДА СЕ ОТКАЖЕ КАРАТЕТО.

401
00:18:20,467 --> 00:18:22,067
Ъ-ХУХ,
ЯСНО, СПОНДЖБОБ.

402
00:18:22,133 --> 00:18:25,933
НЕ, НАИСТИНА, САНИ, СПРИ.

403
00:18:26,067 --> 00:18:28,767
АЗ НЕ СЪМ
ПАДАМ СИ ПО ТОВА,
СПОНДЖ БОБ.

404
00:18:28,833 --> 00:18:29,833
НЕ, НАИСТИНА!

405
00:18:29,900 --> 00:18:31,067
МОЛЯ СПРЕТЕ.

406
00:18:31,100 --> 00:18:32,667
КАКВО ПО...

407
00:18:32,733 --> 00:18:34,500
СПОНДЖ БОБ!

408
00:18:34,567 --> 00:18:35,500
(крещи)

409
00:18:35,567 --> 00:18:36,900
Г-Н. КРАБИ.

410
00:18:36,967 --> 00:18:39,967
КАКВО ТОЧУ ПРЕЖИВЯХ
ДА ТИ КАЗВАМ, МОМЧЕ?

411
00:18:40,067 --> 00:18:41,700
НО, аз... ТЯ...

412
00:18:41,767 --> 00:18:44,967
СПОНДЖБОБ, УВОЛНЕН СИ!

413
00:18:45,067 --> 00:18:45,600
А?

414
00:18:46,900 --> 00:18:47,633
УВОЛЕН?

415
00:18:50,633 --> 00:18:51,567
ХЕЙ?

416
00:18:51,633 --> 00:18:52,800
СПОНДЖБОБ?

417
00:18:52,867 --> 00:18:56,467
(започва да ридае)

418
00:18:56,533 --> 00:19:00,767
(ревене)

419
00:19:00,833 --> 00:19:04,067
ЧАКАЙТЕ-- Г-Н. КРАБС,
ТОВА НЕ Е ВИНОВЕН.

420
00:19:04,067 --> 00:19:05,200
МОЯ Е.

421
00:19:05,267 --> 00:19:08,933
ТОЙ СЕ ОПИТА ДА МИ КАЖЕ,
НО АЗ НЕ БИХ СЛУШАЛ.

422
00:19:14,333 --> 00:19:17,533
ДАЙ МУ ДРУГ
ШАНС... МОЛЯ?

423
00:19:17,600 --> 00:19:20,900
ХММ.

424
00:19:20,967 --> 00:19:22,267
ДОБРЕ, МОМЧЕ.

425
00:19:22,333 --> 00:19:24,600
ЩЕ ТИ ДАМ ВТОРИ ШАНС.

426
00:19:24,667 --> 00:19:27,067
НО НЯМА ПОВЕЧЕ КАРАТЕ.

427
00:19:27,067 --> 00:19:29,800
ТОВА Е ОТРАВЯНЕ
ВАШИЯТ УМ.

428
00:19:29,867 --> 00:19:30,800
(души)

429
00:19:30,867 --> 00:19:33,267
МММ, БОЗАЙНИЦИ.

430
00:19:33,333 --> 00:19:35,933
АУ, СТРЕЛЯЙ, СПОНДЖБОБ.

431
00:19:36,067 --> 00:19:38,533
ПРЕДПОЛАГАМ ВИ
НЕ ИЗМИСЛЯ.

432
00:19:38,600 --> 00:19:40,900
(и двамата въздишат)

433
00:19:40,967 --> 00:19:44,067
АУ... ТАЗИ ИГРА БЕШЕ
ОСТАРЯВАНЕ ВЪПРЕКИ ТОВА.

434
00:19:44,067 --> 00:19:45,500
ВЕЧЕ НЕ Е ЗАБАВНО.

435
00:19:45,567 --> 00:19:48,100
КАКВО Е
ТОЛКОВА ЗАБАВНО ЗА... ТОВА?

436
00:19:49,700 --> 00:19:50,733
(смее се)

437
00:19:52,967 --> 00:19:54,067
НИЩО!

438
00:19:54,067 --> 00:19:56,067
НИЩО НЕ Е ЗАБАВНО
ИЗОБЩО ЗА ТОВА.

439
00:19:56,100 --> 00:19:57,633
МОЖЕМ ДА НАМЕРИМ
НЕЩО ДА ПРАВЯ

440
00:19:57,700 --> 00:19:59,700
ТОВА Е ПОНЕ
ДЕВЕТ ПЪТИ ПО-ЗАБАВНО.

441
00:19:59,767 --> 00:20:00,900
НИЕ МОЖЕМ?

442
00:20:00,967 --> 00:20:03,067
Имам предвид... СИГУРЕН ЧЕ МОЖЕМ.

443
00:20:03,133 --> 00:20:04,533
ДА!

444
00:20:04,600 --> 00:20:06,333
КАТО МОЖЕМ, ЪЪ...

445
00:20:06,400 --> 00:20:08,267
НИЕ МОЖЕМ ДА СТИСКАМЕ НЕЩА.

446
00:20:08,333 --> 00:20:11,533
(сумтене и пъшкане)

447
00:20:11,600 --> 00:20:12,667
УУ-УУ!

448
00:20:12,733 --> 00:20:13,967
КОЛКО ЗАБАВНО БЕШЕ ТОВА?

449
00:20:14,033 --> 00:20:15,300
ПОЧТИ НЯКОИ.

450
00:20:17,233 --> 00:20:18,000
ЗНАМ.

451
00:20:18,067 --> 00:20:19,900
МОЖЕМ ДА ДЕЙСТВАМЕ КАТО РАСТЕНИЯ.

452
00:20:19,967 --> 00:20:22,500
ФОТОСИНТЕЗА.

453
00:20:22,567 --> 00:20:24,667
ФОТОСИНТЕЗА.

454
00:20:24,733 --> 00:20:26,367
ИСКАМ ДА ОТИДАМ
ДО ПАРКА?

455
00:20:27,833 --> 00:20:30,200
КАРАТЕ
СИГУРНО Е ТЪП.

456
00:20:30,267 --> 00:20:31,900
ДА, МОЖЕТЕ
КАЖИ ТОВА ОТНОВО.

457
00:20:31,967 --> 00:20:34,400
ЧУВСТВАМ СЕ ПРОСТО ТЪПО
МИСЛЯ ЗА ТОВА.

458
00:20:34,467 --> 00:20:37,033
ДУХ... АЗ СЪМ ГЛУПАВ.

459
00:20:37,100 --> 00:20:39,167
ХАРЕСВАМ КАРАТЕ.

460
00:20:39,233 --> 00:20:40,167
ДОЙ...

461
00:20:40,233 --> 00:20:41,533
КАКВО ВИ ХАРЕСВА?

462
00:20:41,600 --> 00:20:43,133
НЕ КАРАТЕ.

463
00:20:43,200 --> 00:20:45,067
ХА! ДАЖЕ НЕ
ЗНАЙТЕ КАКВО Е ТОВА.

464
00:20:45,133 --> 00:20:46,733
НЕ ЗНАМ
КАКВО Е НЕЩО.

465
00:20:46,800 --> 00:20:48,033
ВСЪЩНОСТ...

466
00:20:48,100 --> 00:20:49,033
мъж:
КИАЙ!

467
00:20:49,100 --> 00:20:50,967
КИАЙ!

468
00:20:51,033 --> 00:20:53,633
(кикотене)

469
00:20:53,700 --> 00:20:55,533
ЗА СЕКУНДА,
ТОВА ЗВУЧЕШЕ КАТО...

470
00:20:55,600 --> 00:20:56,667
КАРАТЕ?

471
00:20:56,733 --> 00:20:57,733
ТОЧНО СЕГА?

472
00:20:57,800 --> 00:21:00,567
Имам предвид... НЕ,
КАКВО Е ТОВА КАРАТЕ?

473
00:21:00,633 --> 00:21:02,667
Ъъъ, КАКВО ИСКАШ
НА ВАШИЯ САНДВИЧ?

474
00:21:02,733 --> 00:21:03,533
КАРАТЕ.

475
00:21:03,600 --> 00:21:04,533
КАКВО КАЗАХТЕ?

476
00:21:04,600 --> 00:21:06,100
Ъъъ, ГОРЧИЦА...
ГОРЧИЦА.

477
00:21:06,167 --> 00:21:08,300
ИСКАМ ГОРЧИЦА
НА МОЯ САНДВИЧ.

478
00:21:08,367 --> 00:21:09,367
ЕТО НИЕ.

479
00:21:11,133 --> 00:21:12,800
КОЛКО ФИЛИИ
ИСКАТЕ ЛИ ОТ ХУТКА ОТ БЪЛГАРСКИ ХРАНИТЕЛ?

480
00:21:12,867 --> 00:21:14,733
ЕДИН... САМО ЕДИН.

481
00:21:14,800 --> 00:21:16,800
ЕДНА ЗА ТЕБ...

482
00:21:16,867 --> 00:21:18,133
ХММ?

483
00:21:18,200 --> 00:21:20,500
И ЕДНА ЗА МЕН!

484
00:21:23,067 --> 00:21:24,100
О, ЪХ...

485
00:21:24,167 --> 00:21:25,333
СПОНДЖБОБ?

486
00:21:25,400 --> 00:21:27,400
МОЖЕ БИ САМО ОЩЕ ЕДНА.

487
00:21:27,467 --> 00:21:28,800
НЯКАК СЪМ ГЛАДЕН.

488
00:21:28,867 --> 00:21:29,800
СИГУРНО НЕЩО, САНИ.

489
00:21:29,867 --> 00:21:31,533
СПОНДЖБОБ?

490
00:21:31,600 --> 00:21:32,733
МИСЛИШ ЛИ, ХМ...

491
00:21:32,800 --> 00:21:34,700
МИСЛИШ ЛИ
МОГА ЛИ ДА ОТРЕЖА ТОЗИ?

492
00:21:34,767 --> 00:21:36,333
Ъъъ, СИГУРНО.

493
00:21:36,400 --> 00:21:37,333
БЛАГОДАРЯ

494
00:21:37,400 --> 00:21:39,467
(крещи)

495
00:21:39,533 --> 00:21:40,900
ДОСТАТЪЧНО ЛИ Е?

496
00:21:40,967 --> 00:21:42,867
МОЖЕ БИ САМО ОЩЕ ЕДНА.

497
00:21:43,667 --> 00:21:44,433
ИЛИ ДВЕ.

498
00:21:44,500 --> 00:21:45,167
ИЛИ ТРИ.

499
00:21:45,233 --> 00:21:45,900
ИЛИ ДЕСЕТ.

500
00:21:45,967 --> 00:21:47,067
ДЕСЕТ, ДА, ДЕСЕТ!

501
00:21:47,067 --> 00:21:48,300
ЗАЩОТО СМЕ НАИСТИНА ГЛАДНИ.

502
00:21:48,367 --> 00:21:48,833
ПРАВО!

503
00:21:48,900 --> 00:21:49,367
ДЯСНО!

504
00:21:49,433 --> 00:21:49,900
ПРАВО!

505
00:21:49,967 --> 00:21:51,067
ДЯСНО!

506
00:21:52,067 --> 00:21:53,600
ВРЕМЕ ЗА КИФЛИЧКИ!

507
00:21:53,667 --> 00:21:54,900
(крещи)

508
00:21:54,967 --> 00:21:56,567
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ
МАЛКО ДОМАТИ?

509
00:21:56,633 --> 00:21:57,867
И АЗ ЩЕ
НАРЕЖЕТЕ СИРЕНЕТО.

510
00:21:57,933 --> 00:22:00,433
(и двамата крещят)

511
00:22:02,167 --> 00:22:02,833
И КАКВО ОЩЕ?

512
00:22:02,900 --> 00:22:03,733
ОЩЕ КИФЛИЧКИ!

513
00:22:03,800 --> 00:22:04,433
И МАРУЛЯ!

514
00:22:04,500 --> 00:22:05,867
ДА!
ДА!

515
00:22:05,933 --> 00:22:10,367
(насича трескаво)

516
00:22:10,433 --> 00:22:13,200
( задъхан )

517
00:22:13,267 --> 00:22:15,300
ПРАВЕНЕТО НА САНДВИЧИ СИГУРНО Е ЗАБАВЛЕНИЕ.

518
00:22:15,367 --> 00:22:16,333
НАЛИ, САНИ?

519
00:22:16,400 --> 00:22:17,633
НАЛИ?

520
00:22:17,700 --> 00:22:20,067
ПРЕДПОЛАГАМ СЕГА ЩЕ ИЗЯДНА ЕДНА.

521
00:22:24,067 --> 00:22:26,067
ТИ СИ КАЙМА.

522
00:22:26,133 --> 00:22:29,267
В МЕЧТИТЕ ТИ!

523
00:22:29,333 --> 00:22:32,667
(хем крещи, хем викат)

524
00:22:36,133 --> 00:22:37,867
А? КАКВО ПО БОГА...?

525
00:22:41,767 --> 00:22:44,600
МИСЛИШ ЛИ
Г-Н. КРАБС ПРАВИЛ ЛИ Е НЯКОГА КАРАТЕ?

526
00:22:44,667 --> 00:22:45,467
(прочиства гърлото си)

527
00:22:45,533 --> 00:22:46,467
(крещи)

528
00:22:46,533 --> 00:22:47,967
Г-Н. КРАБС!

529
00:22:48,067 --> 00:22:51,267
ХЕЙ, Г-Н. КРАБС,
КАК СТАВА?

530
00:22:51,333 --> 00:22:52,367
ХУБАВ ДЕН, А?

531
00:22:54,600 --> 00:22:58,067
О, добре, MR. КРАБС,
ТИ МЕ ХВАНА.

532
00:22:58,067 --> 00:22:59,133
НО ЗНАЕТЕ КАКВО?

533
00:22:59,200 --> 00:23:00,800
ПРОСТО НЕ МОГА ДА СИ ПОМОГНА.

534
00:23:00,867 --> 00:23:03,100
ПРОСТО ОТИВАШ
ДА СЕ НАЛАГА ДА МЕ УВОЛИ.

535
00:23:03,167 --> 00:23:04,367
ДА ТЕ УВОЛИМ?

536
00:23:04,433 --> 00:23:07,367
ИМАХ И ДРУГО ПРЕДВИД.

537
00:23:08,467 --> 00:23:09,867
(бързо нарязване вътре)

538
00:23:09,933 --> 00:23:11,733
(аплодисменти на тълпата)

539
00:23:12,733 --> 00:23:14,633
(сеченето продължава)

540
00:23:14,700 --> 00:23:16,800
(аплодисменти на тълпата)

541
00:23:16,867 --> 00:23:18,633
ОБИЧАМ КАРАТЕ!

542
00:23:18,700 --> 00:23:20,400
ОБИЧАМ КАРА-ТАЙ!

543
00:23:20,467 --> 00:23:22,400
ОБИЧАМ ПАРИ-ДА!

544
00:23:22,467 --> 00:23:24,867
МРАЗЯ ВАС ВСИЧКИ.

545
00:23:26,567 --> 00:23:30,933
[Надписи, спонсорирани от THE
ДЕПАРТАМЕНТ НА ОБРАЗОВАНИЕТО НА САЩ

546
00:23:31,067 --> 00:23:33,367
и NICKELODEON]

547
00:24:02,933 --> 00:24:07,067
[С надписи от
Центърът за надписи
WGBH Образователна фондация]